Laver les concombres et les écraser en frappant avec la paume de main sur le plat d'un couteau. Une fois le concombre "aplati", couper le en petits triangles.
Placer le concombre dans une passoire au dessus d'une assiette, saler et mélanger pour que les concombres dégorgent.
Pendant ce temps, préparer la sauce en mélangeant les ingrédients dans un bol à part : ail écrasé ou finement râpé, sauce soja, vinaigre, huile, sucre et piment.
Après une dizaine de minute, égoutter le concombre les placer dans un saladier. Verser la sauce et bien mélanger.
Servir parsemé de cacahuètes grillées concassées ou grossièrement hachées.